本手册是根据美国内务部垦务局(U.S.Department of the Interior,Bureau of Reclamation)于1991年出版的“Canal Systems Automation Manual,Vol.I”翻译的。本手册系统总结和介绍了美国内务部垦务局在渠系自动控制方面所采用的理论、方法、技术和设备等,主要包括:引言、运行、控制基础、现有渠系控制方法的选择等,并附有英汉对照的词汇表,便于读者查阅。
　　本手册内容丰富,技术含量高,适用于渠系管理人员、调度运行人员,以及渠系的设计和研究人员。