中国社会科学出版社法国分社成立
“理解中国”丛书、“国家智库报告”丛书法文版合作出版协议签署
本报讯 (记者李婧璇)4月10日,中国社会科学出版社法国分社在法国波尔多政治学院揭牌。
揭牌仪式上,中国社会科学出版社社长兼总编辑赵剑英说,社科出版社法国分社将成为中法学术界、出版界加强互动、增进交流的重要桥梁。分社将以中国社会科学院中国研究中心为依托,凭借社科出版社强大的学术出版能力和法国波尔多政治学院在欧洲的学术地位及影响力,推选优秀的学术出版成果在法国翻译出版,并让海外读者及时、准确、全面、连续地了解当代中国政治、经济、社会、文化等领域的发展与走势。
法国阿基坦大区大学和学术机构联盟主席马文森在致辞中说,当前,西方世界对中国的了解还远远不够,我们希望加强与中国社会科学院及中国社会科学出版社的合作,把对中国问题的研究推向世界的高度。
在分社成立仪式上,中国社会科学出版社还就“理解中国”丛书、“国家智库报告”丛书的法文版与波尔多大学出版社、波城大学出版社签署了合作出版协议。
据悉,“理解中国”丛书是“十三五”国家重点出版项目。该丛书由各学科的权威专家撰稿,从学术的角度向国内外读者系统阐释中国道路、中国理论、中国制度的基本内涵,研究和回答中国改革开放和中国特色社会主义的重大问题。目前已出版中文、英文、西班牙文、阿拉伯语、日文等多语种版本。“国家智库报告”是社科出版社在加强中国特色新型智库建设背景下的又一重大出版项目,在国内外产生了重要影响。