4月26日，《中国水利报》发表题为《把中国水利介绍给世界——记参加第三届世界水论坛的中国展台》的文章，全文如下：


　　前不久，第三届世界水论坛会议在日本召开。作为中国水利部专家团的成员，中国水利水电出版社承办了设在论坛主会场京都国际会馆的中国展台。论坛期间，工作小组活跃在各个专题会场上，全面介绍了中国在水资源利用、防洪减灾、节水灌溉、水污染防治、小水电发展、水利工程建设、水利科技发展和水利现代化等多方面的经验与做法，成功地展示了中国政府的治水理念，集中宣传了中国水利建设的成就，全方位介绍了中国水利科技图书出版情况，引起了与会各国政府官员和专家学者的关注。
　　本次世界水论坛，吸引了120多位各国部长、2万多名各国代表、1300多名记者参会，是一次极好的集中展示中国水利形象、宣传中国水利成就的机会。在论坛主会馆的中国展台上，每天通过中、英、日3种语言，循环播放宣传片。悬挂在展台上方的3张巨幅招贴画格外引人注目，画面上一组组数据，一幅幅图片，引起许多与会者饶有兴致的记录和提问。摆在桌面的一些图书，如《资源水利——人与自然和谐相处》《新中国水利50年》《中国大坝50年》《中国可持续发展水资源战略研究报告》《古洪水研究》《世界水利邮品博览》《中国三峡大观》《英汉水利水电技术词典》等，则分别从不同的侧面反映了中国水利的面貌，成为大家进一步了解中国水利成就和发展远景的珍贵资料。
　　许多专家学者主动来到中国的展位前探讨诸如南水北调经济与生态效益、三峡工程对中国经济的拉动作用、黄河断流应对策略等问题。
　　水论坛的8天时间里，工作小组的成员们在“窗口”上明显地感受到中国在国际上受人尊重的地位，也深深感受到中国水利建设的巨大成就在国际友人中的影响。
　　中国水利水电出版社承办的京都国际展台，同时也成了跨国组稿、促进水利专业出版工作的平台。
　　承载数千年文明历史的中国水利出版物如何走出国门，实现跨国选题的双向交流，一直是水论坛期间中国水利水电出版社小组成员议论和思考最多的话题。中方出版社一些高质量的出版物，特别是在水利专业领域的成果，赢得了国外相关机构和专家的青睐，达成了一批初步合作意向。一些国外读者希望看到更全、更新的反映南水北调和三峡工程的图书和综合反映我国灌溉、防洪、水电建设等方面的资料性读物。